Sorry ... I Can't Be Perfect !

J'aime trop cette toune là , elle joue dans le film "Selena" et
elle me fait pleurer à chaque coup ... !

Traduction :

Rêvant De Toi

Tard dans la nuit quand le monde est endormi
Je reste debout et je pense à toi
Et je souhaite sur une étoile que tu es quelque part
Pensant aussi à moi

Car je rêve de toi ce soir
Jusqu'à demain je te serrerai
Et il n'y a nulle part dans ce monde où je préférerais être
Que dans cette chambre rêvant de toi et moi

Merveille si jamais tu me vois
Et ça m'étonnerait que tu saches que je suis ici
Si tu regardais dans mes yeux
Verrais-tu ce qu'il y a à l'intérieur
Ferais-tu attention ?

Je voudrais juste de serrer
Mais jusqu'à présent tout ce que j'ai c'est des rêves de toi
Alors j'attends pour le moment
Et le courage de te dire combien je t'aime
Oui je t'aime !

Je rêverai de toi ce soir
Jusqu'à demain je te serrerai
Et il n'y a nulle part dans ce monde où je préférerais être
Qu'ici dans ma chambre rêvant de toi et moi

Trésor
Je ne peux pas m'arrêter de rêver de toi
Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi
Je ne peux cesser de rêver
Viens j'ai besoin de toi
Je ne peux pas m'arrêter de rêver de toi
Mon amour, viens tu me manques

Tard dans la nuit quand le monde est endormi
Je reste debout et je pense à toi
Et je ne peux toujours pas croire
Que tu es venu vers moi et que tu m'as dit "Je t'aime"
Je t'aime aussi !

Maintenant je rêve avec toi ce soir
Jusqu'à demain et pour toute ma vie
Et il n'y a nulle part dans ce monde où je préférerais être
Qu'ici dans ma chambre rêvant de toi sans fin

Rêvant de toi ce soir
Jusqu'à demain je te serrerai
Et il n'y a nulle part dans ce monde où je préférerais être
Qu'ici dans ma chambre
Je rêverai de toi ce soir
Sans fin
Et je te serrerai
Rêvant... avec toi... ce soir !

Wow, juste trop bon !

C'est dernier temps ma vie c'est dégrader en ton de gris
Monochromie, monotonie, mélancolie
Beaucoup de nuit, beaucoup d'ennuie
Je sens que je fléchis et je réfléchis

14 étés déjà jeté, qu'aurais-je été
Une bougie souffler trop tôt comme mon ami mort en moto
Des statistiques, pathétique dans une chronique nécrologique
Un Québec quoi de plus en moins, ça ferait tu de quoi a quelqu'un

Je sais pas s'qui s'passe, mais c'est pas rien qu'une mauvaise passe
J'aimerais disparaître, comme dans un tour de passe-passe
En attendant j'veux bien paraître dans la parade de l'apparat
Mascara, mascarade pour mes parents, mes camarades
Même si j'suis maussade J'ai rénové ma façade
La clôture métallique est un sourire orthodontique
Dans les murs, les fissures ont été colmatées
Les volets sont repeints, la toiture est refaite
La posture est parfaite
A l'intérieure tout est décrépie, la charpente est pourri
Les tapis sont fini pis la tapisserie est moisi
Les lambris sont recouverts de vert de gris
Les amis j'vous l'dis tous ça c'est bon pour l'incendie

Avancez c'est vain quand y'a pas d'horizon
À mes pieds ya un ravin pis j'en vois même pas le fond
Si j'lève mes deux mains je bute sur un plafond
À quoi bon un lendemain si c'est pour creuser plus profond
(2x)

En attendant mon heure je tue les heures devant mon ordinateur
Dire que ma mère, pense que c'est pour mes travaux scolaires
Pauvre momman si t'était au courant
Tu deboulerais dans cave en courant
parce qu'en s'moment j'suis sur un site de nœud coulant

si j'me souviens comme il faut dans l'garage ya tout s'qui faut
escabeau , corde à canot et un anneau assez haut
Hisser haut!!! Hisser haut!!!
Et si jamais j'm'accrochait se serait à la vie ou à un crochet

Je viens de terminer le bouquin d'un certain Hubert ah quin c'est pas du arlequin
Il prévoit la fin des miens, est ce que son destin sera le mien
C'est pas certain. J'ai peut-être pas la rage de vivre mais j'ai pas l'courage de mourir
Fatigué, indécis, C'est mon récit c'est temps-ci
J'ai réussi mon entrée mais j'veux pas rater ma sortie

Avancez c'est vain, quand ya pas d'horizon
À mes pieds ya un ravin pi j'en vois même pas l'fond
Si j' lève mes deux mains, je bute sur un plafond
À quoi bon un lendemain si c'est pour creuser plus profond
(3X)

Traduction :
Je t'ai vu marcher dans la salle
Pensé que j'essayerais de parler avec toi
Bébé suis je très heureux que tu ai voulu de moi aussi
Ca fais deux ans aujourd'hui
La moitié du temps où je suis parti
Je sais que je ne suis pas assez présent
Mais ça va changer
Parce que je reviens
Pour te montrer que
Je tiens les promesses que j'ai faite

Quand je suis avec toi
Je profite de chaque seconde
Parce que tu me manques, dès que tu n'es pas là
Quand je t'embrasse
J'ai toujours ces papillons
À des années de maintenant
Je profite de chaque seconde
Quand je suis avec toi ...

Ouai on a eu nos hauts et nos bas
Mais on s'en est toujours sorti
Bébé je suis toujours heureux que nous soyons allé si loin
Je suis toujours allongé ici ce soir
Esperant etre à tes cotés
Parce que quand je ne suis pas assez là
Rien ne vas
Alors je reviens pour te montrer que je t'aimerais pour le restant de mes jours

Quand je suis avec toi
Je profite de chaque seconde
Parce que tu me manques, dès que tu n'es pas là
Quand je t'embrasse
J'ai toujours ces papillons
À des années de maintenant
Je profite de chaque seconde
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Quoi qu'il m'en coute
Je ne briserais pas la promesse que je t'ai faite

Quand je suis avec toi
Je profite de chaque seconde
Parce que tu me manques

Quand je suis avec toi
Je profite de chaque seconde
Parce que tu me manques, dès que tu n'es pas là
Quand je t'embrasse
J'ai toujours ces papillons
À des années de maintenant
Je profiterais de chaque seconde
Quand je suis avec toi ...